Pangeo in the cloud is essentially a customized deployment of Jupyterhub. As a starting point, we recommend reading the Zero to Jupyterhub guide.
The Pangeo customizations are evolving rapidly. We hope to release an up-to-date deployment guide soon. For now, the best place to get information on deploying in the cloud is in the GitHub repo pangeo-data/pangeo-cloud-federation/.